邀说天下
川普有句话常挂嘴边:让美国重归伟大!
这句话暗藏玄机,默认了“美国曾经伟大”,那么问题来了:美国啥时候伟大过?
带着这个疑问,脱口秀节目《每日秀》派记者到共和党大会,现场采访川普粉丝,众人踌躇满志地讲出答案,却被记者当场补了堂美国(黑)历史课。
记者:美国啥时候伟大过?
大爷:在我看1913年的美国伟大,当年美国推出了宪法第17修正案(确立参议院制度)。
记者开启腹黑模式:妇女无权投票的时代?(1920年前美国妇女无投票权)
大爷:是啊。
这回换成黑人记者提问:
记者:美国什么时候伟大过?
“打建国起就伟大,”老太满脸理所当然。
记者吐槽:除了蓄奴制度?
第二位老太秒变复读机:“除了蓄奴制度!”
记者满意地点了点头。
轮到华裔记者上场。
受访者:“大概是二战刚结束时吧,那时候美国最强。”
“50年代左右?”记者下套。
受访者钻:“是啊,40年代中期,50年代左右。”
记者开始打脸:“我觉得50年代也不错,只不过存在种族隔离、妇女没啥权益罢了。”
受访者不爽,教育记者:“要这么说,美国每个历史时期都有得黑。”
记者接嘴:“可不是嘛!”
记者:“让美国重归伟大?那你说美国啥时候伟大过?”
大妈不解:“一直很伟大啊。”
记者开始挖坑:“既然一直很伟大,那我们还‘重归’个啥啊?”
大妈识破这是坑,没跳:“不是‘重归’啦,是‘迈向’啦~”(感觉川普的新竞选顾问诞生了)
德州牛仔帽哥:“80年代的美国相当不错。”
“呦吼,80年代,”记者脸色一变:“可卡因泛滥的年代?”
牛仔帽哥还没悟出这是坑,跟着附和:“可卡因的年代~”
开头的大爷仍在纠结:“这个......我们一直很伟大啊,人民很伟大。”
记者:“所以美国已经很伟大了,大功告成啦?”
大爷:“没有啦,还没......”
这位老哥帽子上还粘着川普的logo,一看就是川普粉丝,他不无自豪地表示,1776年,美国国父起草《独立宣言》、奠定法制基础,那时的美国,曾经伟大。
听得记者连连称是:“棒极了的一年,当然,刨掉奴隶制,那时一切都好。”
礼帽哥内心OS:你这不按套路出牌啊
老哥态度也算诚恳:“确实(存在蓄奴问题),还有对印第安人也不咋地。”
记者趁势追击:“是啊,很糟糕,还有妇女没权投票,除了这些,简直棒极了。”
老兄看破了记者的套路:“是啊,是有些坎坷,正如人们所说,不经历坎坷,怎能迈向高峰呢?”
原话是“nobody hit the top without breaking a few piece of China”,也可以译成“大步前进,免不了碰碎些瓶瓶罐罐”。“break China”表面上是“打碎瓷器”,不过,结合记者华裔的身份以及川普先前的言论,却隐约透出点“击垮中国”的味道......
见华裔小哥一脸被冒犯,礼帽哥赶紧澄清:“没有得罪你的意思啦。”
看来,被川普视如敝履的“政治正确”,还在。
最后,附上华裔小哥资料:姓名:程罗尼(音译Ronny Chieng),华人后裔,生在马来西亚,长在美国和新加坡,在澳大利亚受的教育,拥有法学学位,如今在《每日秀》当记者。
本文来自“来了司徒雷登”(专业详扒国外新鲜趣闻、政坛内幕),欢迎关注。
Copyright © 2008-2013 www.sqchunqiu.com. All Rights Reserved 商丘邀伴旅游 版权所有
邮编:476000 [豫ICP备12024955号] 统一社会信用代码:9141140277085650XB 旅游许可证号:L-HEN14022 经营范围:旅游业务及互联网销售 投诉电话:0370-3289679 |